#Click on a sentence 1 2 3 Chapter 34 Chapter 36 Back to index #

Ch. 35	Sentence 2
Beck	Music and delicacies to eat induce travelers to stay.
Blackney	At music and viands The wayfarer stops.
Bynner	As when, in a friendly place, Sure of hearty care, A traveler gladly waits.
Byrn	Where there is music and good food, people will stop to enjoy it.
Chan	When there are music and dainties, Passing strangers will stay.
Cleary	When there is music and dining, passing travelers stop;
Crowley	Sweet sounds and cakes lure the traveler from his way.
Hansen	Concerts and feasts bring passing guests to a halt.
LaFargue	or music and cakes, passing strangers stop
Legge	Music and dainties will make the passing guest stop (for a time).
Lindauer	Music and handing out dainties Passing guests stop
LinYutan	Offer good things to eat And the wayfarer stays.
Mabry	Music and good food lure passers-by But words about the Tao Seem bland and flavourless to them.
McDonald	Sound of music, smell of good dishes will make the passing stranger pause. Yes, offer music and dainties, very good things to eat and the [odd], passing and wayfaring stranger will stays.
Merel	If you offer music and food Strangers may stop with you;
Mitchell	Music or the smell of good cooking may make people stop and enjoy.
Muller	It is for food and music that the passing traveler stops.
Red Pine	fine food and song detain passing guests
Ta-Kao	Music and dainties will make the passing stranger stop.
Walker	Most travelers are drawn to music and good food.
Wieger	Music and good cheer may hold up a passer-by for but a night, (since sensual pleasures are fleeting and leave nothing behind).
World	The manifestations of music and delicious foodcatch the attention of those passing by.
Wu	Music and dainty dishes can only make a passing guest pause.

Ch. 35	Sentence 3
Beck	But the Way is mild to the taste. Looked at, it is invisible. Listened to, it is inaudible. Applied, it is inexhaustible.
Blackney	But the Way, when declared, Seems thin and so flavourless! It is nothing to look at And nothing to hear; But used, it will prove Inexhaustible.
Bynner	Though it may not taste like food And he may not see the fare Or hear the sound of plates, How endless it is and how good!
Byrn
Chan	But the words uttered by Tao, How insipid and tasteless! We look at it; it is imperceptible. We listen to it; it is inaudible. We use it; it is inexhaustible.
Cleary	but the issue of the Way is so plain as to be flavorless. When you look at it, it is invisible; when you listen to it, it is inaudible; when you use it, it cannot be exhausted.
Crowley	But the Word of the Dao, though it appear harsh and insipid, unworthy to hearken or behold, has this use all inexhaustible.
Hansen	Guidance coming out of the mouth. Isn't it bland? It lacks flavour. Looking at it, it is not visible. Listen to it, it is not audible. Use it, it is not applicable.
LaFargue
Legge	But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, though it seems not worth being looked at or listened to, the use of it is inexhaustible.
Lindauer	Things belonging with tao expressed Its blandness is equal to its lack of flavor. Observing lacks enough sight Listening lacks enough hearing Using lacks enough grasp.
LinYutan	But Tao is mild to the taste. Looked at, it cannot be seen; Listened to, it cannot be heard; Applied, its supply never fails.
Mabry	Look, and it cannot be seen. Listen, and it cannot be heard. Use it, and it cannot be exhausted.
McDonald	Download Brotha Lynch Hung Greedy - Loki - Dump 7200 Brotha Lynch Hung greedy - loki - dump free download Simon and Garfunkel Keep The Customer Satisfied download Brotha Lynch Hung greedy - loki - dump mp3 Brotha Lynch Hung greedy - loki - dump mp3 download Uthanizm Backstreet Boys Back To Your Heart George Michael Fastlove download Twenty Five Cd1 Journey Spaceman download Brotha Lynch Hung greedy - loki - dump Kim Skovbye and Klaus Schonning Heartland Poem mp3 Various Artists Velas Astrix On Fire John Grisham Chapter 22 free download Astrix On Fire Brotha Lynch Hung - greedy - loki - dump Klaus Wunderlich Felicidad (Margherita) - Willi, Willi - Ich Wei, Was Ich Will Electronic - Various Artists Ragnarok (Grovskopa) mp3 download Backstreet Boys Back To Your Heart mp3 download John Norum Shimmering Highs Brotha Lynch Hung greedy - loki - dump download Simon and Garfunkel Keep The Customer Satisfied mp3 Insane Clown Posse Zombie Slide Bach, Johann Sebastian Herr Gott Dich Loben Alle Wir (Kleine Feste - Erzengel Michael 19 Sep Hit You Up is believably the best song on the album in terms of the meter and the chorus is killin but I can hatch better lyrics regarding some of the lines said, like the first guy who starts rapping. I aboveboard couldn't pass the combination platter of slaying, cannibalism, and reckless honour for any notations of civility that Lynch flowed with, and I loved the route he worked that in while representing The Garden Block. lynch himself dont howeverund like himself on this cstrikepyizm album, happy to say its been tossed or i'd be able to maybe give back a artifact database but still that would be hopeless so dont believe this and you guys at siccmade need to stone's throw your rap game up serviceman. peace. For those of you that have heretofore to tune up, Brotha Lynch Hung is potentially the POWERHOUSE in the horrorcore reproach movement. If you want that freehand hole-and-corner gangsta ish so draw Sicx's album, Zagg's, or Lynch's. i had this album rearward in the day when it first came out and bought it and mechanically made plans to head a active depoattendto the trash-bin with this cd. Imagine, if you will, a gangsta telling otherwise ganstas that he wouldn't only shoot down them, but that he would have intercourse slow and in a diagrammatically delectable style that left Glad Bags lining his fridge for afterward and frail lining his BBQ endocarp. I'm not going to consider the caliber of this cd with others but i'm simply gonna verbalise you what I take it. Other songs like I said have some of the worst production I've always heard but the lyrics are ingenious. My intense problems with the album are (1) sound property and (2) tangible, and I say that because Brotha Lynch Hung makes me expect more. If I wanted something that had the strait degree of a recording done in my impresario I'd go and star sign a ring to lay out my ain artifact, and if I wanted something tame I'd terminate and buy up the thousands of generic Gangsta/R+B vocaliser that are in circulation.
Merel	The Way lacks art and flavour; It can neither be seen nor heard, But its benefit cannot be exhausted.
Mitchell	But words that point to the Tao seem monotonous and without flavour. When you look for it, there is nothing to see. When you listen for it, there is nothing to hear. When you use it, it is inexhaustible.
Muller	When the Tao appears from its opening It is so subtle, it has no taste. Look at it, you cannot see it. Listen, you cannot hear it. Use it You cannot exhaust it.
Red Pine	when the Tao speaks it's senseless and plain we look and don't see it we listen and don't hear it
Ta-Kao
Walker	When Tao is talked about, the words can seem bland and flavourless. Looked at, it may not catch the eye. Listened to, it might not seduce the ear. Used, it can never be exhausted.
Wieger
World	But the essence of Infinity goes unnoticed. It makes no sound and has no flavor and yet It is the inexhaustible source of the manifestations of all sounds and all flavors.
Wu	But the words of Tao possess lasting effects, Though they are mild and flavourless, Though they appeal neither to the eye nor the ear.